Liste des trois mille de Feliu Izard (4ème édition. 1987).

Au printemps 1987, Feliu Izard, sous le patronage du Centre Excursionista de Lleida, publie la première révision de sa liste de trois mille de 1985. Les variations sont minimes, mais elles ont de l'importance. Elles dénotent que Feliu Izard a consulté la liste de Buyse dans Muntanya de l'année précédente, et il échange le nom entre les Aiguilles de Cregëña et Juncadella pour s'adapter aux altitudes erronées indiquées dans la carte Alpina. Altitudes qu'il n'avait pas remarquées en 1985. Il continue à signaler la position des Aiguilles de la crête de Cregüeña : Occidentale, Centrale et Orientale. Buyse, ignorant ce renseignement et se fondant seulement sur les altitudes, inverse involontairement les noms Cregüeña et Juncadella, car quand les altitudes sont remaniées, elles traînent avec elles les noms adjugés. C'est frappant qu'une fausse première, celle du Juncadella par Haurillon sur la crête méridionale du Pic Maudit, donne lieu à ce désaccord toponymique.

Il convient de commenter ici l'histoire de cette première sur la crête de Cregüeña, puisqu'elle est une référence très commune et absolument fausse.

Un article d'André Armengaud dans la revue Pyrénées nº26 avr-juin 1956, avec une interview du guide de Luchon Jean Haurillon peu d'années avant son décès, est à la base de cette attribution. Haurillon, qui parle par cœur, donc sans certitude des dates, dit avoir parcouru la crête de Cregüeña en 1908. Ce récit est repris par Jean Escudier dans son livre de 1957 "El Aneto y sus hombres". En 1958, dans le guide "Posets-Maladeta" d'Armengaud et Jolis, s'ajoute Emili Juncadella comme client de Haurillon au parcours qui, désormais, est daté en 1910. Ultérieurement Marcos Feliú Dord s'en fait l'écho en 1978 dans "La conquista del Pirineo". En 1976, le Château de Montesquiu qui fut le lieu de résidence d'Emili Juncadella, est donné à la Diputación de Barcelona. C'est alors que paraît le journal de courses de Juncadella entre 1908 et 1913. David Vilaseca Basco l'étudie dans son livre "Emili Juncadella. Aventures d'un burgès als Pirineus", Cossetania Edicions, 2004. On peut déduire du récit que jamais Juncadella et Haurillon ne s'attaquèrent à la crête de Cregüeña. Une tentative au Pic Maudit faite le 12 et 13 août les en approche. Ils n'arrivent pas à cause du mauvais temps, se contentant de l'ascension, depuis le lac de Cregüeña, du col voisin de l'actuel Pic Abadías (pas le col Maudit, mais celui qui était dénommé Brèche Sud de la Maladeta ou Col d'Aneto), pour descendre par le glacier d'Aneto et en traversant le Portillon Supérieur s'acheminer vers l'Hospice de Luchon. Il est à remarquer que les carnets de Haurillon ne sont trouvés nulle part, donc il n'existe aucun témoignage ou document de quelques-unes des premières qui lui sont attribuées. La dernière partie de la crête, celle la plus proche du sommet du Pic Maudit fut parcourue le 3 août 1905 par Louis Le Bondidier et Louis Camboué avec les guides Sansuc et Baylat-Lucquet à l'occasion de la conquête du Pic Maudit. La première ascension documentée de la crête de Cregüeña (pas en entier, mais depuis la troisième aiguille : Aiguille Haurillon) est faite le 3 août 1928 par Jean Arlaud, P.Abadie, L.Bridenne, G.Guiraud, J.Prunet et P.Seguy, dans le cadre du campement de GDJ à Llosás. En 1935, Joaquim Toldra et Francesc Homedes, lors de la première descente de cette crête, non pas intégrale puisqu'ils abandonnent très haut, citent qu'elle a été parcourue par trois ou quatre cordées françaises. Première ascension hivernale par André Armengaud en février 1957.

C'est sur la base de cette prétendue première que Feliu Izard nomme les aiguilles, jusqu'alors anonymes, de la crête, avec les noms de Haurillon pour la plus haute, Juncadella pour l'intermédiaire et Cregüeña, en étant le nom de la crête, pour la petite. Citons en passant que Buyse, non seulement commet une erreur en échangeant les noms des aiguilles, mais, dans son livre, identifie aussi faussement le guide. Certes, dans les éditions en espagnol de son livre, il signale que Haurillon était l'un des guides de Russell. Le Haurillon dont parle Buyse, aussi prénommé Jean (1816-1868), est d'une branche familiale differente du Jean Haurillon appelé "Danse" (1878-1964), à qui est dédiée l'aiguille. Dans l'édition en français du livre, par contre, on a corrigé tout court signalant que le Jean Haurillon de l'aiguille était l'un des guides de Jean d'Ussel, chose avérée dans le premier parcours intégral du Pic Russell à l'Aneto en 1912.

Miquel Capdevila ne tombe pas dans l'imbroglio de Buyse et, dans son livre "Pirineos: Los tresmiles en 30 jornadas", adopte l'ordre correct établi par Feliu Izard.

Couverture de la quatrième édition de la brochure. (Gentillesse de Luis Alejos)

Nous reproduisons ci-dessous les trois mille de la quatrième édition de la lista de Feliu Izard.

Nº		NOM		ALT.		Autres dénominations		Notes
1		Pic d'Aneto		3404
2		Pic dels Posets		3375		Pic de Llardana
3		Mont Perdut		3355
4		Punta d'en Astorg		3354
5		Espatlla d'Aneto		3350		Pta. dels frères Cadier o Cap des 5 frères
6		Pic Maleït		3350
7		Pic del Mig		3345
8		Pic de les Espases		3332		Pic de Llardaneta
9		Cilindro de Marboré		3325
10		Tuca de Llardaneta		3311				(1)
11		Pic de Corones		3310
12		Pic de les Tempestats		3310
13		Pic de la Maladeta		3308
14		La Pique Longue		3298
15		El Clot dera Hount		3274
16		El Soum d'en Ramond		3254		Pic d'Añisclo
17		Pic de Marboré		3253
18		Punta d'en Cordier		3252		Maladeta Occ. Sur 1ª
19		Pic de la Cerbillonera		3247		Cerbillonar, Cerbillona, etc
20		Pic de na Margalida		3241
21		Pic Central		3235
22		Perdiguero		3221
23		Pic de Montferrat		3220
24		Punta d'en Sayó		3220		Maladeta Occ. Sur 2ª
25		Pic d'en Russell N		3207
26		Punta d'en Chaussenque		3205
27		Pic d'en Russell		3205
28		Le Piton Carré		3198		Les Jumeaux
29		Le Pic Long		3192
30		Punta d'en Mir		3178		Maladeta Occ. Sur 3ª
31		El Dedo del Mont Perdut		3178
32		Gran Bachimala		3177		Machimala, Pta. Schrader
33		Punta d'en Delmàs		3170		Maladeta Occ. Sur 4ª
34		Pic Or. de la Cascada		3161
35		Pic Badet		3160
36		Los Gemelos		3160				(2)
37		Pic de Campvielh		3157
38		Pic de Lentilha		3156
39		Pic de Lliterola		3152
40		Pic de Tapou		3150
41		Pic d'en Le Bondidier		3150
42		Pic de Marmuré		3145		Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros
43		Pic de Taillón		3144
44		Punta del Sabre		3143
45		Pica d'Estats		3143
46		Dent d'Alba		3136
47		Pic de la Munia		3134
48		Pic dels Gorgs Blancs		3131
49		Pic del Milieu		3130				(3)
50		Pic del Veterano		3125				(4)
51		Punta d'en Mossèn Cinto		3125		Punta N.Oest o Pic Occ. de la Pica
52		Pta. dels Pavots		3121		Tucon Royo
53		Pic Roio		3121
54		Pta. d'en Ledourmeur		3120
55		Pic d'Alba		3118
56		Pic Or. dels Crabiolès		3118
57		Pta d'en Gabarró		3115		Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica
58		Seilh dera Vaca		3114
59		El Malhpas		3109
60		Pta. d'en Lourde-Rocheblave		3107
61		Pic d'en Brulle		3106		Pic Central de la Cascada
62		Pic dera Vaca		3106
63		Pic Occ. dels Crabiolès		3106
64		Cap dera Vaca		3097
65		La petita Munia		3096
66		Pic Occ. de la Cascada		3095
67		Pic de Neuvielh		3092		Pic d'Aubert
68		Pico del Infierno		3091		Gran Pico de la Quijada de Pondiellos
69		Sierra Morena		3090
70		Pic d'en Lezat		3090
71		Pic de Troumouse		3085
72		Dent de Llardana		3085
73		Montcalm		3080
74		Pic de Bardamina		3079
75		Pic Occ. del Infierno		3076
76		Pic d'en Jean Arlaud		3074		Pic d'Oo
77		Pic Maou		3074
78		La Espalda de Marboré		3073
79		Pic de Sotllo		3073
80		Gran Pic d'Astazou		3071
81		El Garmo Negro		3070		es el apropiado "Pico Bandera"
82		Pico de las Frondellas		3069
83		Pic Maubic		3069
84		Pta. Ctal. Frondellas		3068
85		Pic de Vallhiverna		3067
86		Pta. d'en Franqueville		3065
87		Pic dels Spijoles		3065
88		Pic de les Colobres		3062
89		Petit Bachimala		3060
90		Pico Or. del Infierno		3056
91		Gran Pic de Bagüenyola		3053		Eriste Ctal., Leners
92		Pta. d'en Cikhacev		3052
93		Torre d'en Costerillou		3049		Torre dels germans Cadier
94		Pico de la Argualas		3046		Arollas, no hauria de ser el "Pic Bandera"
95		Eriste Sud		3045		Bagüenyola Sud
96		Pic del Portillò d'Oô		3044
97		Pta. d'en Camboue		3043
98		Pta. Sans Nom		3040
99		Pic des Trois Conseillers		3039
100		Pic d'Aragüells		3037
101		Pta. de l'Abeille		3036
102		Pic de Culfreda sud		3035		Batouas sud
103		Pta. d'en Argarot		3035
104		Turon de Neuvielh		3035
105		Agulla d'en Haurillon		3035		Pta. Or. cresta Cregüenya
106		Gran Quayrat		3034
107		Pic Occ. de Gabietu		3034
108		Pic d'en Gourdon		3034		Pic Noir
109		Pic de Comaloforno		3033		Montado de Caldes
110		El petit Vinhamala		3032
111		Pic de Culfreda nord		3032		Batouas nord
112		Pic de Bugarret		3031
113		Pic Or. de Gabietu		3031
114		Pico de Algas		3030
115		Besiberri		3030
116		Pics de Clarabide		3028
117		Pic de Lustou		3026		Pic d'Estiouere o du Tour
118		Pic d'en Beraldi		3025		Bagüenyola o Eriste Nord
119		Pta. d'en Heredia		3024		Pico Anónimo
120		Pta. de la Pez		3024
121		Agulla d'en Ussel		3022
122		Pta. d'en Heïd		3022
123		Pala Carbonouse		3021
124		Dent d'Estibere Male		3017
125		Agulla de Pondiellos		3015
126		Pta. Cregüenya		3015		Pta. Occ. Cresta Cregüenya		(5)
127		Besiberri Nord		3014
128		Pta. Alta de la Comaslesbienes		3014
129		Petit Pic d'Astazou		3012
130		Pta. de Ramougn		3011		Turon Petit
131		Pic de Gias		3011
132		Tuc de les Mulleres		3010
133		El Diente Royo		3010
134		La Torre de Marboré		3009
135		Pic de Turets		3007		La Forqueta
136		Pic de Robinhera		3007		Louseras
137		El Corral Ciego		3006		Casque de Marboré
138		Pta. Occ. de las Frondellas		3006
139		La Gran Faixa		3006
140		Pic Nord de Pondiellos		3006		Arnales Nord
141		Pic d'Estaranha		3006
142		Pics d'en Belloc		3006
143		Agulla d'en Juncadella		3005		Pta. Central Cresta Cregüenya		(6)
144		Pic Rodó de Canalbona		3004
145		Pic del Boum		3004
146		Pta. d'en Saint-Saud		3003
147		El Doble Ressalt		3003		Besiberri Central
148		La Punta de las Olas		3002
149		Pta. d'en Celestin Passet		3002
150		Pic de Pondiellos		3001		Arnales Sud

(1) Tuca de Llardaneta, cime prise dans la liste publiée dans Muntanya l'année avant par Buyse.

(2) Los Gemelos (Les Jumeaux). Suivant la nomenclature de Buyse, la localisation géographique disparaît.

(3) Pic du Milieu, également pris dans la liste précédente de Buyse.

(4) Pico del Veterano. Il remplace le Gemelos Nord sur la proposition de baptême de Buyse.

(5) Punta de Cregüenya. L'altitude de cette pointe est modifiée pour s'adapter aux altitudes signalées dans les cartes Alpina, mais on maintient sa localisation comme la plus proche du col de Cregüeña.

(6) Agulla d'en Juncadella. Comme la précédente. On rectifie l'altitude pour être d'accord avec celles erronées de la carte Alpina, mais elle est toujours la centrale de la crête.

Nous remarquons que, pour deux cimes, Gemelos et Veteranos, on suit la nomenclature utilisée par Buyse, et deux autres cimes oubliées dans les éditions précédentes s'y ajoutent, prises de la même liste : Tuca de Llardanete et Pic de Milieu. En plus sont modifiées les altitudes des deux premières aiguilles de la crête de Cregüeña pour s'ajuster à celles erronées d'Alpina. Ultérieurement, Buyse méconnaîtra cette correction, le bouleversement des noms des aiguilles sera consommé. De plus, il y a quelques différences toponymiques et d'altitudes moindres pour d'autres cimes.

FTer

La première liste des trois mille de Buyse. Revue Muntanya nº748 (1986).

Juan Buyse, en décembre 1986, a publié sa première liste des trois mille dans l'organe du Centre Excursionista de Catalunya : la revue Muntanya numéro 748.

Remarquant la difficulté d'atteindre le consensus montagnard sur les cotes méritant d'être comptabilisées, Buyse propose ici, pour la première fois, des règles simples pour décider si une élévation est un trois mille ou non ; et, en conséquence, digne de figurer dans une liste. Son intention était de ramener les divergences au minimum et, en plus, de montrer dans la liste le plus grand nombre possible de cotes supérieures à 3000 mètres. Pour ça, il établit deux classifications : l'une, les sommets indiscutables, et l'autre avec le restant d'antécimes, aiguilles et pointes secondaires qui apparaissent.

Les règles qu'il propose d'utiliser sont les suivantes :

1. Le sommet d'une élévation, étant par définition son point le plus haut, entrent dans la première catégorie de la cote la plus élevée, ou culminante, des montagnes qui dépassent les 3000m. Théoriquement, une montagne, vu qu'elle a un unique point de hauteur maximum, peut seulement avoir une cime (L'exception qui confirme la règle étant le Pico des Gemelos, ainsi nommé pour avoir deux cimes avec 3160m).

2. Les pics ou ressauts qui ne sont pas des cimes, c'est à dire, n'ont pas l'élévation maximum d'une montagne, entrent dans la deuxième classe, qu'ils soient antécimes, aiguilles ou pointes secondaires.

2.1. Il y a quelques exceptions à cette règle qui semblent justifiées : quand une antécime, une aiguille ou une pointe (géographiquement secondaires) ont, en général, - parce qu'elles furent baptisées ainsi par les pionniers découvreurs des Pyrénées -, un nom de pic, et elles sont, dans la pratique, considérées traditionnellement comme cimes par les montagnards.

2.2. Le fait que, depuis une pointe qui ne soit pas cime, débute un contrefort ou chaînon latéral, tout comme l'existence de voies d'ascension propres à cette pointe, peut être un élément décisif pour leur inclusion dans la première classe, comme cela arrive avec l'Épaule de l'Aneto.

Nous remarquons dans la première règle, qui devrait être sans équivoque, l'apparition d'exceptions. On partage l'avis de Jacques Jolfre que ce qui, apparemment est simple devient rapidement un vrai casse-tête quand on tente de l'appliquer à la réalité. Remarquez aussi que l'exception citée est loin d'être banale. Buyse, dès la première page qu'il écrit, essaie d'associer le nom Los Gemelos, qui suggère l'idée de deux cimes, à un lieu et un sommet concrets. La raison devra en être cherchée dans la proposition du nom qu'il fournit pour le sommet qui resta libre. En effet, déplaçant le toponyme Gemelos à la cime de 3160m (qui consiste en deux pointes reliées par une petite brèche), la cime de 3125m resta sans nom. Une erreur de base dans la cartographie Alpina a induit Buyse en erreur : Dans la première carte de la zone des Posets en 1960, un sommet seulement de Los Gemelos est représenté, le sommet de 3125m, bien placé au point d'union des crêtes ; mais déjà, dans les années 70 (5ème et 6ème éditions de 1972 et 1974), le sommet Los Gemelos a été délocalisé à la pointe de 3160m, le nœud de crêtes de 3125m restant innommé. Il semble que Buyse, ignorant ce qui est noté dans la liste préalable de Feliu Izard qu'il dit avoir consultée, pense que la cime de 3125m est un trois mille sans nom. Quelle occasion pour baptiser un sommet de plus de trois mille ! Pour que l'affaire ne soit pas trop visible, mieux que Pic Buyse, il use de son surnom : El Veterano (En catalan, El Veterà). Pour donner une touche plus sérieuse, il ajoute la petite note : "la nomination se trouve en attente d'une confirmation officielle". Nous ignorons à qui il put s'adresser pour l'officialiser, personne vraisemblablement ; l'occasion arrivera aisément plus tard. Le contentieux de Los Gemelos fera couler beaucoup d'encre ultérieurement, nous y reviendrons. Pour donner un exemple, citons un article de Marc Jusnel dans la Revue Pyrénéenne nº55 en 1991, où, se faisant écho du baptême de Buyse, il signale les imprécisions dans la carte Alpina ; la maison de Granollers se défend dans une réponse de Montserrat Llobet l'année suivante : Revue Pyrénéenne nº58 ; c'est le motif à son tour d'une deuxième lettre de Marc Jusnel dans le nº64 affirmant ses conclusions et apportant comme preuve la cartographie Prames qui différencie nettement Gemelos Sud et Nord. Buyse a glissé un problème toponymique dans un secteur qui, en outre, ne figure pas parfaitement dans la cartographie. En plus, il est plausible que, essayant de justifier l'arbitraire de son baptême, il soit le ferment des ultérieurs changements de noms des cimes.

Secteur des Gemelos dans la carte Alpina "Alto valle del Ésera II. Posets", 1ère édition 1960.
©Institut Cartogràfic de Catalunya

Secteur des Gemelos dans la carte Alpina "Posets-Benasque", 6éme édition 1974.

Le nombre de cimes figurant dans cette liste est 153 (121 pics de la première classe et 32 de la deuxième), soit cinq cimes de plus sur la liste préalable de Feliu Izard : Tuca de Llardaneta avec une altitude fausse de 3211m ; Épaule de Chausenque 3138m ; Pic du Milieu 3129m ; Pointe de Saint-Saud 3079m ; Clarabide Oriental 3021m.

Les changements de dénomination par rapport à la liste de Feliu Izard en 1985 sont : Els Bessons (jumeaux en catalan) pour Le Gemelo Sud ; Le Veterà pour le Gemelo Nord ; la Pointe Sud-Est de la Pique d'Estats (dénomination traditionnelle) pour la Pointe Gabarró ; Grand Eriste ou Leners (dénominations dans les différents versants) pour Grand Pic de Bagüenyola ; Pic Anonyme ou Cadier (en 1919 avait été ainsi baptisé par le pyrénéisme français) pour Pointe de Heredia ; Arnales (nom employé dans la cartographie Alpina) pour Pic Nord de Pondiellos; Arnales Sud pour Pic de Pondiellos.

Il faut aussi noter que Buyse adopte les noms utilisés par Feliu Izard pour les trois aiguilles de la crête de Cregüeña, et dans l'ordre que celui-ci avait défini, mais il supprime la dénomination qui les situe : Orientale, Centrale et Occidentale. Deuxième acte du bouleversement des noms des aiguilles (voir éclaircissement pour ces aiguilles dans la première liste de Feliu Izard de 1985).

a) Zona Balaitós-Infiernos-Argualas
CIMS		AVANTCIMS
001 Balaitós 3151m
		01 Torre Casterillou 3049m
		02 Agulla d'Ussel 3020m
		03 Pic Anònim 3022m
		04 Frondella Oriental 3068m
002 Frondella Central 3069m
		05 Frondella Occidental 3006m
003 Gran Faxa 3005m
004 Infierno Occidental 3073
005 Infierno Central 3082m
006 Infierno Oriental 3076m
007 Arnales 3006
		06 Arnales Sud 3001m
		07 Agulla de Pondiellos 3015m
008 Garmo Negre 3051m
009 Algas 3021m
010 Argualas 3046m
b) Zona del Vinhamala
CIMS		AVANTCIMS
011 Pique Longue 3298m
012 Clot de la Hount 3289m
013 Cerbillona 3247
014 Pic Central 3235m
015 Montferrat 3220
016 Gran Tapou 3143m
017 Pic du Milieu 3129
018 Piton Carré 3197m
019 Pointa de Chausenque 3204m
		08 Épaule de Chausenque 3138m
020 Petit Vinhamala 3032m
c) Zona del Mont Perdut
CIMS		AVANTCIMS
021 Gabietu Occidental 3034m
022 Gabietu Oriental 3031m
023 El Taillón 3144m
024 El Casc 3006
025 Torre de Marboré 3012
026 Espatlla de Marboré 3077m
027 P.Occ. de la Cascada 3099m
028 P.Central de la Cascada 3088m
029 P.Oriental de la Cascada 3165m
030 Pic de Marboré 3253m
031 Petit Astazú 3024m
032 Gran Astazú 3080m
033 El Cilindre 3328m
		09 Dit del Mont Perdut 3188m
034 Mont Perdut 3355m
035 Sum de Ramond 3254m
036 Punta de las Olas 3002m
d) Zona de la Múnia
CIMS		AVANTCIMS
037 Pic Heid 3022m
038 Pic de Troumouse 3085m
039 Sierra Morena 3090m
		10 Petita Múnia 3096m
040 La Múnia 3134m
041 Pico Robiñera 3003m
e) Zona de Néouvielle
CIMS		AVANTCIMS
042 Néouvielle 3091m
043 Punta Ramougn 3011m
044 Pic des trois Conseillers 3039m
045 Turon de Néouvielle 3035m
046 Pale de Carbounouse 3021m
047 Pic de Bugarret 3031m
048 Dent d'Estibère mâle 3017m
049 Pic Maubic 3058m
050 Pic Long 3192m
051 Pic Badet 3160m
052 Pic Maou 3074m
053 Campbieil 3157m
		11 Lentilla 3044m
054 Estaragne 3006m
f) Zona Culfreda-Bachimala
CIMS		AVANTCIMS
055 Lustou 3023m
		12 Culfreda Nord 3032m
056 Culfreda 3034m
057 Punta de la Pez 3024m
058 Pic Abeillé 3029m
		13 Punta sense nom 3040m
059 Petit Bachimala 3061m
		14 Punta Ledormeur 3120m
060 Pic Schrader 3177m
		15 Punta Sabre 3136m
g) Zona Pocets-Eristes
CIMS		AVANTCIMS
061 El Veterà 3125m
062 Els Bessons 3160m
063 Pocets 3375m
064 Bardamina 3079m
065 Dent de Llardana 3085m
066 Tuca de Llardaneta 3211m
067 Espadas 3332m
068 Pavots 3121m
069 Diente Royo 3010m
070 La Forqueta 3007m
071 Eriste Nord 3025m
072 Gran Eriste 3053m
073 Eriste Sud 3045m
h) Zona Clarabide-Perdiguero-Crabioules
CIMS		AVANTCIMS
074 Clarabide Occidental 3028m
		16 Clarabide Oriental 3021m
075 Pic Gías 3011
076 Pic Saint-Saud 3003m
077 Pic Camboué 3043m
		17 Punta Saint-Saud 3079m
		18 Pta. Lourde-Rocheblave 3104m
078 Gourgs-Blancs 3129m
079 Pic Jean Arlaud 3065
080 Belloc 3008m
081 Spijeoles 3065m
082 Gourdon 3034m
		19 Cap dera Baquo 3097m
		20 Pic dera Bacquo 3106m
083 Seilh dera Baquo 3144m
084 Pic del Portilló d'Oô 3050m
085 Perdiguero 3221m
086 Lézat 3107m
		21 Crabioules Occidental 3106m
088 Crabioules Oriental 3116m
089 Pic de Literola 3132m
090 Pic Royo 3121m
091 Pic de Malpas 3109m
092 Pic Bom 3006m
i) Zona Aneto-Maladeta
CIMS		AVANTCIMS
093 Pic d'Alba 3118m
094 Dent d'Alba 3136m
		Punta Delmas 3170m
095 Pico Mir 3185m
096 Pic Sayó 3220m
097 Pic Cordier 3254m
098 Pic le Bondidier 3185m
099 La Maladeta 3308m
100 Pic Maleït 3350m
101 Punta Astorg 3355m
102 Pic del Mig 3346m
103 Pic de Corones 3293m
104 Aneto 3404m
105 Espatlla d'Aneto 3350m
106 Tempestats 3290m
107 Margalida 3241m
108 Russell 3205m
		23 Russell Sud. 3201m
109 Molieres 3010m
110 Vallhiverna 3067m
		24 Tuca de les Colobres 3062m
111 Pico Aragüells 3037m
		25 Agulla Haurillon 3035m
		26 Agulla Cregüeña 3005m
		27 Agulla Juncadella 3015m
		28 Agulla Franqueville 3065m
		29 Agulla Tchiatcheff 3052m
		30 Agulla Argarot 3035m
j) Zona Besiberri-Estats
CIMS		AVANTCIMS
112 Besiberri Nord 3014m
113 Doble Ressalt 3003
114 Besiberri Sud 3030m
115 Comaloforno 3033m
116 Punta Célestin Passet 3002m
117 Punta Alta 3014m
118 Sotllo 3073m
119 Montcalm 3077m
120 Pic Jacint Verdaguer 3128
121 Pica d'Estats 3143m
		31 Punta S.E. 3114m
		32 Redó de Canalbona 3004m

C'est à la suite de cette liste que Buyse, par l'intermédiaire de Jean Garnier et Robert Ollivier, réunit autour de lui un groupe de pyrénéistes français et espagnols, qui, en deux ans, complèteront avec de nouvelles cimes ce qui prétend être la liste définitive des trois mille pyrénéens. C'est ce qu'on appellera l'Équipe des Trois Mille.

Comme réponse à cet article dans Muntanya, Jordi Iranzo i Lopez rédigera en février 1987 une carte qui apparaît dans Muntanya nº760 en décembre 1988. Iranzo signale des noms ignorés par Buyse : Batoua Central, deux pointes pour le Posets (Posets Nord), deux pointes pour l'Espadas, deux pointes de La Forqueta, deux pointes du Quaïrat, le Perdiguère Ouest et l'Hito de Perdiguère, les pointes Mamy et Lacq. En outre, il cite avoir connu à Ordesa, l'été 1970, un montagnard français d'environ 60 ans d'âge, qui ne dévoila pas son nom et qui avait gravi tous les trois mille et participé à plusieurs premières dans les Pyrénées dans la décennie des années 30. Était-ce Jean-Victor Parant ?

FTer

Liste des trois mille de Feliu Izard (1985).

Avec cette liste nous entrons dans ce qu'on peut nommer listes actuelles. Certes, elles sont, d'une manière ou d'une autre, celles qui sont en vigueur aujourd'hui. Durant les années 80 du siècle passé, l'intérêt pour les trois mille ne cesse d'augmenter. On peut estimer la chaine défrichée, et pour autant connue jusque dans ses plus petits détails. À la fin la cartographie est jugée fiable et à une échelle permettant de planifier les parcours en montagne avant de s'y rendre. Le pyrénéisme en soi subit en cette décennie un essor sans précédent, particulièrement sur le versant espagnol, se plaçant enfin au même niveau que le pyrénéisme gaulois le plus avancé. En ce temps-là, l'intention de nombreux pyrénéistes d'essayer d'atteindre tous les trois mille était tout à fait normale, ce qui semble un objectif envisageable. Ici je parle à travers ma propre expérience car j'ai vécu cette époque. Après avoir couru les Pyrénées et gravi leurs sommets un nombre d'années, un beau jour nous nous apercevions que nous avions atteint une cinquantaine ou peut-être près d'une centaine de trois milles. La question ne se posait plus longtemps : serait-il possible de les gravir tous ? Combien sont-ils ? Où trouver une liste ? Nous étions nombreux à les formuler et nombreux à envisager cet objectif.

C'est dans ce cadre, en 1985, qu'un pyrénéiste de Lérida, Feliu Izard, pour célébrer son centième trois mille, a l'idée de publier une liste de trois milles, pas dans une revue, mais sous forme d'une petite brochure. Le nombre d'exemplaires de cette première édition fut de 100, qui ont été répartis entre ceux qui avaient accompagné Feliu à son centième trois mille. Immédiatement on faisait une deuxième édition, également de 100 exemplaires, qui, aussi, fut épuisée en peu de temps. Le Centre Excursionista de Lleida, dont était membre Feliu, ayant propagé la nouvelle, on finissait par faire une troisième édition de 100 exemplaires de plus. Par conséquent les trois premières éditions de l'opuscule intitulé "Tres mils del Pirineu", sont toutes identiques et faites la même année en 1985. Ultérieurement sont publiées de nouvelles éditions jusqu'à la neuvième actuelle. Cette liste de Feliu Izard, qui a évolué sans cesse pendant ces années, est l'une des références existantes. Les membres du Club Excursionista de Lleida l'ont pour guide et c'est un but pour beaucoup d'entre eux. Il est à signaler que, quand un des membres la termine, on décide de faire une sortie collective pour l'accompagner sur son dernier trois mille. Au cours de l'ascension, on lui remet, pour en perpétuer le souvenir, un ancien piolet, ayant appartenu à Juli Soler i Santaló, et trouvé, il y a des années, lors des travaux d'aménagement du refuge de La Renclusa. Une plaquette avec le nom du finaliste est ajoutée sur le manche du piolet.

Nous terminerons en analysant cette première liste de 1985, qui compte 148 cimes de trois mille. C'est d'une grande importance, puisque beaucoup de toponymes qui sont utilisés aujourd'hui pour nommer diverses cimes de trois mille, figurent ici pour la première fois. Ils sont établis en suivant l'avis de Feliu Izard. Nous verrons dans les articles suivants la quatrième édition de 1987, pour son importance sur un certain nombre d'erreurs toponymiques qui sont d'usage courant aujourd'hui, et de la neuvième de 2006 comme la plus récente.

Couverture de la 3ème édition de la brouchure.

Nous reproduisons ci-dessous le relevé des cimes en entier, qui est par ordre altimétrique. Nous ajoutons quelques notes pour éclairer certains aspects intéressants ou qui seront très importants après leur publication.

Nº		NOM		ALT.		Autres dénominations		Notes
1		Pic d'Aneto		3404
2		Pic dels Posets		3375		Pic de Llardana
3		Mont Perdut		3355
4		Punta d'en Astorg		3354
5		Espatlla d'Aneto		3350		Pta. dels frères Cadier o Cap des 5 frères
6		Pic Maleït		3350
7		Pic del Mig		3345
8		Pic de les Espases		3332		Pic de Llardaneta
9		Cilindro de Marboré		3325
10		Pic de Corones		3310
11		Pic de les Tempestats		3310
12		Pic de la Maladeta		3308
13		La Pique Longue		3298
14		El Clot dera Hount		3274
15		El Soum d'en Ramond		3254		Pic d'Añisclo
16		Pic de Marboré		3253
17		Punta d'en Cordier		3252		Maladeta Occ. Sur 1ª
18		Pic de la Cerbillonera		3247		Cerbillonar, Cerbillona, etc
19		Pic de na Margalida		3241
20		Pic Central		3235
21		Perdiguero		3221
22		Pic de Montferrat		3220
23		Punta d'en Sayó		3220		Maladeta Occ. Sur 2ª		(1)
24		Pic d'en Russell N		3207
25		Punta d'en Chaussenque		3205
26		Pic d'en Russell S		3205
27		Le Piton Carré		3198		Les Jumeaux		(2)
28		Le Pic Long		3192
29		Punta d'en Mir		3178		Maladeta Occ. Sur 3ª		(3)
30		El Dedo del Mont Perdut		3178
31		Gran Bachimala		3177		Machimala, Pta. Schrader
32		Punta d'en Delmàs		3170		Maladeta Occ. Sur 4ª		(4)
33		Pic Or. de la Cascada		3161
34		Pic Badet		3160
35		El Gemelo Sur		3160				(5)
36		Pic de Campvielh		3157
37		Pic de Lentilha		3156
38		Pic de Lliterola		3152
39		Pic de Tapou		3150
40		Pic d'en Le Bondidier		3150
41		Pic de Marmuré		3145		Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros		(6)
42		Pic del Taillón		3144
43		Punta del Sabre		3143
44		Pica d'Estats		3143
45		Dents d'Alba		3136
46		Pic de la Munia		3134
47		Pic dels Gorgs Blancs		3131
48		El Gemelo Nord		3125				(7)
49		Punta d'en Mossèn Cinto		3125		Punta N.Oest o Pic Occ. de la Pica		(8)
50		Pta. dels Pavots		3121		Tucon Royo
51		Pic Roio		3121
52		Pta. d'en Ledourmeur		3120
53		Pic d'Alba		3118
54		Pic Or. dels Crabiolès		3116
55		Pta d'en Gabarró		3115		Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica		(9)
56		Seilh dera Vaca		3114
57		El Malhpas		3109
58		Pta. d'en Lourde-Rocheblave		3107
59		Pic d'en Brulle		3106		Pic Central de la Cascada
60		Pic dera Vaca		3106
61		Pic Occ. dels Crabiolès		3106
62		Cap dera Vaca		3097
63		La petita Munia		3096
64		Pic Occ. de la Cascada		3095
65		Pic de Neuvielh		3092		Pic d'Aubert
66		Pico del Infierno		3091		Gran Pico de la Quijada de Pondiellos
67		Sierra Morena		3090
68		Pic d'en Lezat		3090
69		Pic de Troumouse		3085
70		Dent de Llardana		3085
71		Montcalm		3080
72		Pic de Bardamina		3079
73		Pic Occ. del Infierno		3076
74		Pic d'en Jean Arlaud		3074		Pic d'Oo
75		Pic Maou		3074
76		La Espalda de Marboré		3073
77		Pic de Sotllo		3073
78		Gran Pic d'Astazou		3071
79		El Garmo Negro		3070		es el apropiado "Pico Bandera"		(10)
80		Pico de las Frondellas		3069
81		Pic Maubic		3069
82		Pta. Ctal. Frondellas		3068
83		Pic de Vallhiverna		3067
84		Pta. d'en Franqueville		3065
85		Pic dels Spijoles		3065
86		Pic de les Colobres		3062
87		Petit Bachimala		3060
88		Pico Or. del Infierno		3056
89		Gran Pic de Bagüenyola		3053		Eriste ctal., Leners
90		Pta. d'en Cikhacev		3052
91		Torra d'en Costerillou		3049		Torre dels germans Cadier
92		Pico de la Argualas		3046		Arollas, no hauria de ser el "Pic Bandera"		(11)
93		Eriste Sud		3045		Bagüenyola Sud
94		Pic del Portillò d'Oô		3044
95		Pta. d'en Camboue		3043
96		Pta. Sans Nom		3040				(12)
97		Pic des Trois Conseillers		3039
98		Pic d'Aragüells		3037
99		Pta. de l'Abeille		3036
100		Pic de Culfreda sud		3035		Batouas sud
101		Pta. d'en Argarot		3035
102		Turon de Neuvielh		3035
103		Pta. Haurillon		3035		Pta. Or. cresta Cregüenya		(13)
104		Gran Quayrat		3034
105		Pic Occ. de Gabietu		3034
106		Pic d'en Gourdon		3034		Pic Noir
107		Pic de Comaloforno		3033		Montado de Caldes
108		El petit Vinhamala		3032
109		Pic de Culfreda nord		3032		Batouas nord
110		Pic de Bugarret		3031
111		Pic Or. de Gabietu		3031
112		Pico de Algas		3030
113		Besiberri Sud		3030
114		Pic de Clarabide		3028
115		Pic de Lustou		3026		Pic d'Estiouere o du Tour		(14)
116		Pic d'en Beraldi		3025		Bagüenyola o Eriste Nord
117		Pta. d'en Heredia		3024		Pico Anónimo		(15)
118		Pta. de la Pez		3024
119		Agulla d'en Ussel		3022
120		Pta. d'en Heïd		3022
121		Pala Carbonouse		3021
122		Dent d'Estibere Male		3017
123		Agulla de Pondiellos		3015
124		Pta. Juncadella		3015		Pta. Central Cresta Cregüenya		(16)
125		Besiberri Nord		3014
126		Pta. Alta de la Comaslesbienes		3014
127		Petit Pic d'Astazou		3012
128		Pta. de Ramougn		3011		Turon Petit
129		Pic de Gias		3011
130		Tuc de les Mulleres		3010
131		El Diente Royo		3010
132		La Torre de Marboré		3009
133		Pic de Turets		3007		La Forqueta
134		Pic de Robinhera		3007		Louseras
135		El Corral Ciego		3006		Casque de Marboré
136		Pta. Occ. de las Frondellas		3006
137		La Gran Faixa		3006
138		Pic Nord de Pondiellos		3006		Arnales Nord		(17)
139		Pic d'Estaranha		3006
140		Pta. d'en Belloc		3006
141		Ag. de Cregüenya		3005		Pta. Occ. Cresta Cregüenya		(18)
142		Pic Rodó de Canalbona		3004
143		Pic del Boum		3004
144		Pta. d'en Saint-Saud		3003
145		El Doble Ressalt		3003		Besiberri Central
146		Pta. d'en Celestin Passet		3002
148		Pic de Pondiellos		3001		Arnales Sud		(19)

(1) Le toponyme est donné par Feliu. Il s'agit de José Sayó Pedrón "Pepe, el de Llausia", guide de Benasque décédé en 1916 avec son client Adolf Blass, foudroyés sur le Pont de Mahomet. Jusqu'à ce baptême, la cime était le Deuxième Pic Occidental de la Maladeta.

(2) Pierre La Boulinière citait déjà en 1805 "les sommités jumelles" pour décrire l'ensemble du Vignemale vu des Oulettes. Le surnom "Les Jumeaux" est utilisé sur des cartes postales françaises au début du XXème siècle (Carte Postale BR. Bloc Frères, editeurs à Bordeaux). Également cité par Lluis Estasén en 1922. Figure dans le guide de Robert Ollivier "Pyrénées Centrales. Cauterets, Vignemale, Gavarnie, Cañons Espagnols".

(3) Jadis connu comme Troisième Pic Occidental de la Maladeta. Également baptisé par Feliu en souvenir de José Mir, un des premiers guides de Benasque. Précisément, à côté de José Sayó, il accompagnait Ramiro Busquets lors de son ascension à la Maladeta en 1902.

(4) Baptême aussi de Feliu. José Delmás "Jotas" fut un autre des premiers guides de Benasque. Il était le chef du groupe qui alla récupérer les corps de Sayó et Blass. Il accompagna également le groupe de Lluis Estasen lors de la première ascension hivernale espagnole de l'Aneto le 12 avril 1922.

(5) Jumeaux Sud, suivant la nomenclature utilisée par Arlaud en 1927 et déjà utilisée aussi par Salvador Morales et Salvador Acaso : Les Jumeaux pour les pics au Nord de la brêche Carrive.

(6) Marmuré est le nom préféré des frères Cadier pour nommer le Balaïtous. Aussi utilisé par les membres du Club Alpino Peñalara, Zaballa et Bernardo de Quirós. Nous avons déjà vu que Pic Moros est une dénomination impropre pour cette cime.

(7) Le même que note (5). Ici le Jumeau Nord.

(8) Baptisé par Feliu Izard en honneur à Mosén "Cinto" Verdaguer pour le centenaire de son ascension à la Pique d'Estats. Auparavant ce sommet est connu comme la Pointe Occidentale de la Pique. La proposition de dédier une cime à Mosén Cinto existait depuis longtemps, quand le poète valencien Vicenç Venceslau i Querol proposa au chanoine Collell de donner le nom de l'auteur de "Canigó" à une cime pyrénéenne innommée. Celui-ci note la proposition dans "La veu de Montserrat" le 1 mai 1886.

(9) Également baptême de Feliu. Ici en souvenir du médecin Pere Gabarró i Garcia, qui, en 1932 parvient à faire la première ascension en solitaire de la crête orientale de la Pique d'Estats. Mais cette crête avait été gravie en différentes occasions : en 1871 par des officiers espagnols qui choisirent ce lieu comme point géodésique ; en 1883 par Maurice Gourdon et Radiscoulier. En France, à ces dates-là, on nommait cette proéminence Pic du Drapeau Espagnol, faisant référence à celui mis par les géodésiens sur la tourelle.

(10) Le Garmo Negro ne peut pas être le Pic Bandera, car son sommet n'est pas visible depuis le Balneario. En plus, il existe le témoignage d'Arlaud, qui, le 14 juillet 1921, trouve au sommet de l'Argualas un drapeau espagnol, rongé par le temps, hissé sur un poteau, au lieu le plus visible depuis Panticosa.

(11) Justement c'est le vrai Pic Bandera, voir note (10).

(12) C'est la cote intermédiaire entre le Pic Abeillé et le Petit Bachimale.

(13) Nom mis aussi par Feliu. Ici en souvenir de la prétendue (et pas certaine) première ascension de la Crête de Cregüeña par Emili Juncadella et le guide de Luchon Jean Haurillon en août 1910.

(14) Les deux noms, de Thou (et pas Tour) et d'Estiouerre furent utilisés respectivement par Peytier en 1826 et par Vincent de Chausenque dans son œuvre de 1854.

(15) Nom aussi mis par Feliu, à cette occasion, en souvenir de Vicente de Heredia, officiel topographe espagnol qui travailla conjointement avec Junker dans la première délimitation entre les royaumes de France et d'Espagne.

(16) Également baptême de Feliu, voir note (13). Mais remarquer que le nom d'Aiguille Juncadella s'applique à l'Aiguille Centrale de la crête. La cote signalée 3015m, correspond avec celle de la première Aiguille (la plus occidentale et proche du col de Cregüeña) sur la carte d'Editorial Alpina Maladeta-Aneto de 1980 (la carte est erronée). Cette erreur est à la base d'un bouleversement des noms.

(17) Ce pic est l'Arnales. On met ici Nord pour le discerner du Sud, aussi nommé. Feliu Izard nous indique que le toponyme Pondiellos fut pris d'une carte-esquisse de Javi Malo, Panticosa-Piedrafita C-7. Javi s'était basé sur les feuilles de la Carte Topographique Nationale de l'Espagne pour connaître ce toponyme.

(18) Un autre nom mis par Feliu, ici pour le nom de la crête en entier (Cregüeña). Feliu signale que c'est la plus occidentale et d'autant la plus proche du col de Cregüeña. Mais la cote signalée, 3005m, est l'aiguille centrale dans la carte Alpina Maladeta-Aneto de 1980. Voir note (16).

(19) C'est l'Arnales Sud. Voir note (17).

Détail de la carte d'Editorial Alpina Maladeta-Aneto de 1980, avec les cotes erronées qui signalent les Aiguilles de la crête de Cregüeña. Cause du bouleversement futur des noms de ces aiguilles.

En outre dans la brochure sont insérées des tables avec un classement des cimes. Feliu Izard effectue une division en douze massifs : Estats, Besiberris, Maladetes, Oô, Posets, Bachimala, Neuvielh, La Munia, Ordesa, Vinhamala-Pique Longue, La Quijada de Pondiellos et Bat-Laitouse. Dedans, les sommets sont classés en quatre catégories : Pics Principaux, Pics Secondaires, Pics Satellites et Avant-cimes.

Page montrant le classement fait par Feliu Izard.

FTer